តើពាក្យ although មានអត្ថន័យ ន័យ របៀបប្រើប្រាស់ និងបកប្រែយ៉ាងដូចម្តេច?

🎧although - បញ្ចេញសំឡេង

🔈 អញ្ចើញនិយាយអាមេរិក៖ /ɔːlˈðoʊ/

🔈 អញ្ចើញនិយាយអង់គ្លេស៖ /ɔːlˈðəʊ/

📖although - អត្ថន័យពាក្យលម្អិត

  • អត្ថបទភាសាដែលមានគំនិតគ្នា (conjunction)：ប្រើប្រាស់សម្រាប់បញ្ជាក់ថាអ្វីមួយក្នុងធីរវុនអាណាចក្រ៥០រ ឬក៏ចំណងដឹងមិនមានទោះបីជានៅដូចម្តេចក៏ដោយ
        ឧទាហរណ៍៖ Although it was raining, we still went for a walk. (ទោះជាវិលវ៉ាចក្តាសក៏ដោយ យើងនឹងចេញទៅធ្វើការតែតោះ។)

🌱although - ពាក្យដើម និងការលួស

ពាក្យដើម៖ មកពីភាសាឡាតាំង 'aliquid' (អ្វីមួយ) និង 'tali' (យ៉ាងណា) បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងឧត្តម។

🎶although - ការចងចាំដោយសម្លេង

'although' មានសម្លេងស្រដៀងនឹង 'all though' ដែលអាចនឹកឃើញថាទើបវិលឈរហើយមិនសាងពីរបៀបណាមួយ។

💡although - ការចងចាំដោយការពិចារណា

នឹកឃើញពីការដើរតាមអ្វីមួយដែលពិបាក ឬក៏មានការបានឈ្នះគំនិតមួយផ្សេងទៀត។

📜although - ការចងចាំដោយពាក្យស្រដៀង និងផ្ទុយ

ពាក្យស្រដៀង：

  • ទោះបីជា: even though , albeit

ពាក្យផ្ទុយ：

✍️although - ការចងចាំដោយប្រយោគ

  • Although it seems difficult (ទោះជាធ្វើបានពិបាកក៏ដោយ)
  • Although I agree (ទោះបីខ្ញុំយល់ព្រមក៏ដូចជាម៉េច)

📝although - ការចងចាំដោយឧទាហរណ៍

  • នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍៖ Although he was tired, he finished his work. (ទោះបីគាត់មានអស់កម្លាំង ក៏គាត់បានបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់។)

📚although - ការចងចាំដោយរឿង

រឿងនៅភាសាអង់គ្លេស៖

Once there was a small village where people were always happy, although challenges came their way. One day, a fierce storm hit the village, causing fear among the villagers. However, although they were afraid, they worked together to rebuild their homes. The community’s strength shone through, and although it took time, they thrived once more.

រឿងនៅភាសាចិន៖

មានភូមិសូម្បីតែមួយដែលមនុស្សធ្វើជាពិរោះសូមសប្បាយរីករាយ ទោះបីមានវិបត្តិចម្លែកៗក៏ដោយ។ នៅមួយថ្ងៃ មានព្យុះខ្លាយចំណាស់ផ្ទេញជិតភូមិដល់ កសាងការទុកចិត្តរួញខ្ញុំឲ្យយាយទេ។ ទោះបីជាគាត់ដែលបារមី ក៏ពិតប្រាកដមកវាហៅគ្នាឬក៏គេផ្សំពីគ្នាត្រឹមជួយ ការងាររៀបចំត្រជាក់ប្រាថ្នាថ្នច្រើនសំបូរជាមួយជាសុវត្ថិភាព។

🖼️although - ការចងចាំតាមរូបភាព

មានភូមិសូម្បីតែមួយដែលមនុស្សធ្វើជាពិរោះសូមសប្បាយរីករាយ ទោះបីមានវិបត្តិចម្លែកៗក៏ដោយ។ នៅមួយថ្ងៃ មានព្យុះខ្លាយចំណាស់ផ្ទេញជិតភូមិដល់ កសាងការទុកចិត្តរួញខ្ញុំឲ្យយាយទេ។ ទោះបីជាគាត់ដែលបារមី ក៏ពិតប្រាកដមកវាហៅគ្នាឬក៏គេផ្សំពីគ្នាត្រឹមជួយ ការងាររៀបចំត្រជាក់ប្រាថ្នាថ្នច្រើនសំបូរជាមួយជាសុវត្ថិភាព។ មានភូមិសូម្បីតែមួយដែលមនុស្សធ្វើជាពិរោះសូមសប្បាយរីករាយ ទោះបីមានវិបត្តិចម្លែកៗក៏ដោយ។ នៅមួយថ្ងៃ មានព្យុះខ្លាយចំណាស់ផ្ទេញជិតភូមិដល់ កសាងការទុកចិត្តរួញខ្ញុំឲ្យយាយទេ។ ទោះបីជាគាត់ដែលបារមី ក៏ពិតប្រាកដមកវាហៅគ្នាឬក៏គេផ្សំពីគ្នាត្រឹមជួយ ការងាររៀបចំត្រជាក់ប្រាថ្នាថ្នច្រើនសំបូរជាមួយជាសុវត្ថិភាព។ មានភូមិសូម្បីតែមួយដែលមនុស្សធ្វើជាពិរោះសូមសប្បាយរីករាយ ទោះបីមានវិបត្តិចម្លែកៗក៏ដោយ។ នៅមួយថ្ងៃ មានព្យុះខ្លាយចំណាស់ផ្ទេញជិតភូមិដល់ កសាងការទុកចិត្តរួញខ្ញុំឲ្យយាយទេ។ ទោះបីជាគាត់ដែលបារមី ក៏ពិតប្រាកដមកវាហៅគ្នាឬក៏គេផ្សំពីគ្នាត្រឹមជួយ ការងាររៀបចំត្រជាក់ប្រាថ្នាថ្នច្រើនសំបូរជាមួយជាសុវត្ថិភាព។