តើពាក្យ disaster មានអត្ថន័យ ន័យ របៀបប្រើប្រាស់ និងបកប្រែយ៉ាងដូចម្តេច?
🎧disaster - បញ្ចេញសំឡេង
🔈 អញ្ចើញនិយាយអាមេរិក៖ /dɪˈzæstər/
🔈 អញ្ចើញនិយាយអង់គ្លេស៖ /dɪˈzɑːstə/
📖disaster - អត្ថន័យពាក្យលម្អិត
- គុណនាម (n.):គ្រោះថ្នាក់, សេដ្ឋកិច្ចបរាជ័យ
ឧទាហរណ៍៖ The hurricane was a disaster for the coastal town. (ព្យុះអាយខើនគឺជាគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ក្រុងឆ្នេរនោះ។) - កិរិយាសព្ទសកម្ម (vt.):ធ្វើឲ្យឈឺចិត្ត, ប៉ះពាល់ដល់
ឧទាហរណ៍៖ The economic policies have disastrously affected the local businesses. (គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចបានប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់អាជីវកម្មក្នុងតំបន់។)
🌱disaster - ពាក្យដើម និងការលួស
ពាក្យដើម៖ មកពីភាសាឡាតាំង 'disastrum' ដែលមានន័យថា 'គ្រោះថ្នាក់, ភាពរាជ្យរាស់រៀងធ្វើឲ្យរអាក់អាង'
🎶disaster - ការចងចាំដោយសម្លេង
'disaster' អាចភ្ជាប់ទៅនឹងការចំរុញកម្សាន្តដ៏ឆ្អឹងដូចទៅនឹង 'ដំរីស៊ុយហ្មត់' ដែលមានន័យថាគ្រោះថ្នាក់ ឬរឿងរ៉ាវសាហាវ។
💡disaster - ការចងចាំដោយការពិចារណា
នឹកស្រមៃពីស្ថានភាពដែលមានគ្រោះថ្នាក់ធំមួយអង្គុនញ៉ាំប៉ះពាល់ដល់មនុស្សជាច្រើន។
📜disaster - ការចងចាំដោយពាក្យស្រដៀង និងផ្ទុយ
✍️disaster - ការចងចាំដោយប្រយោគ
- natural disaster (គ្រោះថ្នាក់ធម្មជាតិ)
- environmental disaster (គ្រោះថ្នាក់បរិស្ថាន)
- humanitarian disaster (គ្រោះថ្នាក់មនុស្សយ័ន)
📝disaster - ការចងចាំដោយឧទាហរណ៍
- គុណនាម៖ The floods created a disaster for the entire region. (ទឹកជំនាស់បានបង្កគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់តំបន់ទាំងមូល។)
- កិរិយាសព្ទ៖ The fire disaster devastated the local community. (គ្រោះថ្នាក់ភ្លើងបានបំផ្លាញសហគមន៍ក្នុងតំបន់។)
📚disaster - ការចងចាំដោយរឿង
រឿងនៅភាសាអង់គ្លេស៖
In a small village, a disaster struck when a massive flood swept through the fields. The villagers, who were unaware, were caught off guard. Many homes were destroyed, and the crops were washed away. The village leader organized a relief effort to help those affected. They worked together to rebuild their community stronger than before, turning the disaster into a story of resilience.
រឿងនៅភាសាចិន៖
ក្នុងភូមិមួយមានកំណត់ គម្លាបម្បេីរព្រំប្រទល់បានកើតមានគ្រោះថ្នាក់ពេលដែលទឹកជំនាស់ធំកំពុងបូទុំពីច្រាំង។ ប្រជាពលរដ្ឋដែលមិនដឹងបានខកខាន។ ផ្ទះជាច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញ និង ព្រំស្រូវគ្នាត្រូវបានអូសចេញ។ មេភូមិនេះបានរៀបចំឱ្យមានការបម្រុងទីជ័យដើម្បីជួយអ្នកដែលត្រូវរងគ្រោះ។ ពួកគេបានធ្វើការងារយ៉ាងសហគមន៍ដើម្បីសាងសង់សហគមន៍របស់ពួកគេឡើងវិញឱ្យខ្លាំងជាងមុន បម្រុងរាប់នូវគ្រោះថ្នាក់មួយទៅជាផ្លូវស្ទាត់។