តើពាក្យ idiom មានអត្ថន័យ ន័យ របៀបប្រើប្រាស់ និងបកប្រែយ៉ាងដូចម្តេច?

🎧idiom - បញ្ចេញសំឡេង

🔈 អញ្ចើញនិយាយអាមេរិក៖ /ˈɪdiəm/

🔈 អញ្ចើញនិយាយអង់គ្លេស៖ /ˈɪdiəm/

📖idiom - អត្ថន័យពាក្យលម្អិត

  • គុណនាម (n.)：ពាក្យបឡាន, ប្រយោគឬសម្ព័ន្ធពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាមួយទតាន!
        ឧទាហរណ៍៖ 'Kick the bucket' is an idiom for death. (ពាក្យ 'Kick the bucket' ជាអត្ថន័យសម្រាប់ការស្លង។)
  • នាម (n.)：ភាសាឬសម្ងាត់ដែលមានភាពផ្សេងគ្នាពីការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ
        ឧទាហរណ៍៖ Understanding idioms is important for language learners. (ការយល់ដឹងអំពីពាក្យបឡានគឺសំខាន់សម្រាប់អ្នករៀនភាសា។)

🌱idiom - ពាក្យដើម និងការលួស

ពាក្យដើម៖ មកពីភាសាឡាតាំង 'idioma' ដែលមានន័យថា 'ភាសា, យុត្តិធម៌'

🎶idiom - ការចងចាំដោយសម្លេង

'idiom' អាចនឹកឃើញថា 'I-D' ដែលមានន័យថា 'ខ្ញុំជាមនុស្សដូចមួយ' ដូច្នេះមានអត្តសញ្ញាណ។

💡idiom - ការចងចាំដោយការពិចារណា

នឹកឃើញពីពាក្យដែលមានអត្ថន័យពិតប្រាកដៗ ដែលមិនអាចនិយមនៅក្នុងការបកប្រែឬគន្លឹះទៅជាអត្ថន័យផ្សេងទៀត។

📜idiom - ការចងចាំដោយពាក្យស្រដៀង និងផ្ទុយ

ពាក្យស្រដៀង：

ពាក្យផ្ទុយ：

  • ពាក្យធម្មតា: literal term

✍️idiom - ការចងចាំដោយប្រយោគ

  • Common idioms (ពាក្យបឡានទូទៅ)
  • Idiomatic expression (អត្ថន័យពាក្យឬសម្ព័ន្ធពាក្យ)

📝idiom - ការចងចាំដោយឧទាហរណ៍

  • គុណនាម៖ The idiom 'break a leg' means good luck. (ពាក្យបឡាន 'break a leg' មានន័យថា សំណាងល្អ។)
  • នាម៖ He learned new idioms to better understand English. (គាត់បានរៀនពាក្យបឡានថ្មីៗ ដើម្បីយល់ដឹងកាន់តែច្រើនអំពីភាសាអង់គ្លេស។)

📚idiom - ការចងចាំដោយរឿង

រឿងនៅភាសាអង់គ្លេស៖

One day, a young girl named Lily wanted to impress her friends with a new idiom. She decided to learn 'Bite the bullet', which means to face a difficult situation bravely. When her friends were nervous about a big test, Lily told them, 'You all need to bite the bullet and study hard!' They laughed and followed her advice, feeling more confident.

រឿងនៅភាសាចិន៖

ថ្ងៃមួយ ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះលីលីចង់បង្ហាញអ្នកងឹងរបស់នាងជាមួយពាក្យបឡានថ្មីមួយ។ នាងបានសំខាន់ថាកូនតូចមួយ អោយមានអត្ថន័យថាទាក់ទាញស៊ីសូមគ្នាមកជាប់គ្នាដោយនិយមហួសអក្សរសាស្ដ្រ។ នៅពេលដែលមិត្តរបស់នាងមានភាពយ៉ាងស្អកព្រមពីការប្រឡងធំៗ លីលីបានប្រាប់ពួកគេថា 'អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែ​ប្រើការចេះដឹងជារៀងរាល់ថ្ងៃ!' ពួកគេបានចុះសមេមនាក់ទាំងអស់កាលពីព្រឹក ហើយឡើងសម័យថាធិតមួយចូលចិត្ត។

🖼️idiom - ការចងចាំតាមរូបភាព

ថ្ងៃមួយ ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះលីលីចង់បង្ហាញអ្នកងឹងរបស់នាងជាមួយពាក្យបឡានថ្មីមួយ។ នាងបានសំខាន់ថាកូនតូចមួយ អោយមានអត្ថន័យថាទាក់ទាញស៊ីសូមគ្នាមកជាប់គ្នាដោយនិយមហួសអក្សរសាស្ដ្រ។ នៅពេលដែលមិត្តរបស់នាងមានភាពយ៉ាងស្អកព្រមពីការប្រឡងធំៗ លីលីបានប្រាប់ពួកគេថា 'អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែ​ប្រើការចេះដឹងជារៀងរាល់ថ្ងៃ!' ពួកគេបានចុះសមេមនាក់ទាំងអស់កាលពីព្រឹក ហើយឡើងសម័យថាធិតមួយចូលចិត្ត។ ថ្ងៃមួយ ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះលីលីចង់បង្ហាញអ្នកងឹងរបស់នាងជាមួយពាក្យបឡានថ្មីមួយ។ នាងបានសំខាន់ថាកូនតូចមួយ អោយមានអត្ថន័យថាទាក់ទាញស៊ីសូមគ្នាមកជាប់គ្នាដោយនិយមហួសអក្សរសាស្ដ្រ។ នៅពេលដែលមិត្តរបស់នាងមានភាពយ៉ាងស្អកព្រមពីការប្រឡងធំៗ លីលីបានប្រាប់ពួកគេថា 'អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែ​ប្រើការចេះដឹងជារៀងរាល់ថ្ងៃ!' ពួកគេបានចុះសមេមនាក់ទាំងអស់កាលពីព្រឹក ហើយឡើងសម័យថាធិតមួយចូលចិត្ត។ ថ្ងៃមួយ ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះលីលីចង់បង្ហាញអ្នកងឹងរបស់នាងជាមួយពាក្យបឡានថ្មីមួយ។ នាងបានសំខាន់ថាកូនតូចមួយ អោយមានអត្ថន័យថាទាក់ទាញស៊ីសូមគ្នាមកជាប់គ្នាដោយនិយមហួសអក្សរសាស្ដ្រ។ នៅពេលដែលមិត្តរបស់នាងមានភាពយ៉ាងស្អកព្រមពីការប្រឡងធំៗ លីលីបានប្រាប់ពួកគេថា 'អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវតែ​ប្រើការចេះដឹងជារៀងរាល់ថ្ងៃ!' ពួកគេបានចុះសមេមនាក់ទាំងអស់កាលពីព្រឹក ហើយឡើងសម័យថាធិតមួយចូលចិត្ត។