តើពាក្យ recalcitrant មានអត្ថន័យ ន័យ របៀបប្រើប្រាស់ និងបកប្រែយ៉ាងដូចម្តេច?

ពាក្យស្រដៀង：

• គុណនាម: unruly , defiant , disobedient
• នាម: rebel , dissenter

ពាក្យផ្ទុយ：

• គុណនាម: obedient , compliant , docile
• នាម: follower , conformist

រឿងនៅភាសាអង់គ្លេស៖

Once in a distant land, there was a recalcitrant young man named Leo. He always went against the rules and did whatever he wanted. One day, a wise elder challenged Leo to prove that he could follow at least one rule. Intrigued, Leo decided to try his best for a whole week. Surprisingly, by the end of the week, he found that following just one rule gave him a sense of freedom instead of restriction. He learned that sometimes being recalcitrant can lead to unexpected discoveries.

រឿងនៅភាសាចិន៖

កាលពីយូរលង់មកហើយ មានប្រាសាទបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះលីយូ។ គាត់តែងតែប្រឆាំងនឹងច្បាប់និងធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ថ្ងៃមួយ អ្នកចាស់ល្អឆ្នៃបានប៉ះពាល់ទៅលីយូឲ្យបញ្ជាក់ទៅថាតើគាត់អាចអនុវត្តតាមច្បាប់មួយច្បាប់បានទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ គាត់បានសម្រេចចិត្តសាកល្បងការប្រកបដោយព្យាយាមសម្រាប់មួយសប្តាហ៍។ ដូចដែលគ្មានអ្វីប្រព្រឹត្តទៅ រឿយៗ គាត់បានរកឃើញថាការអនុវត្តតាមច្បាប់តែមួយគឺធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍សេរីជាងការប្រឆាំងនឹងច្បាប់។ គាត់បានរៀនថាការសាបរ៉ាតីន đôi khi អាចធ្វើឱ្យឆែកតាមការរកឃើញដែលគ្មានបំរុងគ្នា។