តើពាក្យ vernacular មានអត្ថន័យ ន័យ របៀបប្រើប្រាស់ និងបកប្រែយ៉ាងដូចម្តេច?

🎧vernacular - បញ្ចេញសំឡេង

🔈 អញ្ចើញនិយាយអាមេរិក៖ /vɜːrˈnækjələr/

🔈 អញ្ចើញនិយាយអង់គ្លេស៖ /vəˈnækjʊlə/

📖vernacular - អត្ថន័យពាក្យលម្អិត

  • គុណនាម (adj.)：ជាគ្រឿងសាសន៍តាមទំនាក់ទំនងនៃភាសា ឬវប្បធម៌នៅក្នុងតំបន់ណាមួយ
        ឧទាហរណ៍៖ The vernacular style of the region reflects its rich culture. (ស្ទីលវណនារកនៃតំបន់នេះបង្ហាញពីវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់វា។)
  • នាម (n.)：ភាសាដែលប្រើដោយមនុស្សនៅក្នុងតំបន់មួយ (មិនគ្រប់កាលបរិច្ឆេទនិងស្ថានភាពដីឡូតិ៍)
        ឧទាហរណ៍៖ The author chose to write in the vernacular to connect with his audience. (អ្នកនិពន្ធបានជ្រើសរើសសរសេរដោយអក្សរភាសាដដែលដើម្បីភ្ជាប់នឹងបងប្អូនរបស់គាត់។)

🌱vernacular - ពាក្យដើម និងការលួស

ពាក្យដើម៖ មកពីភាសាឡាតាំង 'vernaculus' ដែលមានន័យថា 'កំណើតក្នុងស្រុក'

🎶vernacular - ការចងចាំដោយសម្លេង

'vernacular' អាចភ្ជាប់នឹងការស្រមៃពីមនុស្សក្នុងទីក្រុងមួយដែលស្តាប់ភាសារដែលស្ដាប់អារម្មណ៍សណ្ឋាគារដើម្បីថែរក្សាវប្បធម៌ដើមឈើ។

💡vernacular - ការចងចាំដោយការពិចារណា

នឹកស្រមៃពីកុមារម្នាក់កំពុងហាត់ប្រាណភាសាផ្ទះប្រកបនឹងកេរ្តិ៍អធិប្បាយ។

📜vernacular - ការចងចាំដោយពាក្យស្រដៀង និងផ្ទុយ

ពាក្យស្រដៀង：

  • គុណនាម: regional language , local dialect
  • នាម: colloquial speech , everyday language

ពាក្យផ្ទុយ：

  • គុណនាម: standard language , formal language
  • នាម: literary language , scholarly language

✍️vernacular - ការចងចាំដោយប្រយោគ

  • Vernacular architecture (ស្ថាបត្យកម្មក្នុងស្រុក)
  • Vernacular literature (អនុសាសន៍លោកអ្នក)
  • Vernacular speech (ការប្រែក្លាយភាសាដែលសង្កត់សំឡេង)

📝vernacular - ការចងចាំដោយឧទាហរណ៍

  • គុណនាម៖ His use of vernacular in the novel made it more relatable. (ការប្រើប្រាស់ភាសាដែលសាធារណៈក្នុងរ៉ស្សី ធ្វើឱ្យវាជាផ្នែកដែលសមស្របជាង។)
  • នាម៖ The film was shot in the local vernacular to enhance authenticity. (ភាពយន្តនេះត្រូវបានថតក្នុងភាសាដែលមនុស្សក្នុងតំបន់នេះនិយាយ ដើម្បីបង្កើនភាពពិតប្រាកដ។)

📚vernacular - ការចងចាំដោយរឿង

រឿងនៅភាសាអង់គ្លេស៖

In a small village, there lived an old man named Sam who spoke only in the vernacular. He was known for sharing stories that captured the essence of the village's culture. One day, a traveler came and did not understand the local language. Sam took it upon himself to teach the traveler the vernacular language through stories. In time, the traveler not only learned the language but also fell in love with the village's way of life.

រឿងនៅភាសាចិន៖

នៅទីភ្នំតូចមួយ មានមនុស្សចាញ់ឈ្មោះសាម ដែលនិយាយតែភាសារដែលមនុស្សនៅទីនោះប្រើប្រាស់។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងការចែករំលែករឿងដែលឆ្លើយតបនឹងចិត្តនៃវប្បធម៌នៅទីនោះ។ មួយថ្ងៃ មានមនុស្សម្នាក់ដំណើរកម្សាន្ដមក និងមិនយល់សូម្បីតែភាសារក្នុងប្រពៃណី។ សាមបានទទួលការទាញចិត្តសម្រាប់សូមការស្នាលដំណាងនេះ មករៀនភាសារមានការបើកចំហ។ នៅក្នុងពេលដដែល បុរសដំណើរកម្សាន្ដមិនត្រឹមតែបានរៀនភាសា ព្រមទាំងជ្រាបស្នេហានៅលើវិធីជីវិតតោះ។

🖼️vernacular - ការចងចាំតាមរូបភាព

នៅទីភ្នំតូចមួយ មានមនុស្សចាញ់ឈ្មោះសាម ដែលនិយាយតែភាសារដែលមនុស្សនៅទីនោះប្រើប្រាស់។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងការចែករំលែករឿងដែលឆ្លើយតបនឹងចិត្តនៃវប្បធម៌នៅទីនោះ។ មួយថ្ងៃ មានមនុស្សម្នាក់ដំណើរកម្សាន្ដមក និងមិនយល់សូម្បីតែភាសារក្នុងប្រពៃណី។ សាមបានទទួលការទាញចិត្តសម្រាប់សូមការស្នាលដំណាងនេះ មករៀនភាសារមានការបើកចំហ។ នៅក្នុងពេលដដែល បុរសដំណើរកម្សាន្ដមិនត្រឹមតែបានរៀនភាសា ព្រមទាំងជ្រាបស្នេហានៅលើវិធីជីវិតតោះ។ នៅទីភ្នំតូចមួយ មានមនុស្សចាញ់ឈ្មោះសាម ដែលនិយាយតែភាសារដែលមនុស្សនៅទីនោះប្រើប្រាស់។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងការចែករំលែករឿងដែលឆ្លើយតបនឹងចិត្តនៃវប្បធម៌នៅទីនោះ។ មួយថ្ងៃ មានមនុស្សម្នាក់ដំណើរកម្សាន្ដមក និងមិនយល់សូម្បីតែភាសារក្នុងប្រពៃណី។ សាមបានទទួលការទាញចិត្តសម្រាប់សូមការស្នាលដំណាងនេះ មករៀនភាសារមានការបើកចំហ។ នៅក្នុងពេលដដែល បុរសដំណើរកម្សាន្ដមិនត្រឹមតែបានរៀនភាសា ព្រមទាំងជ្រាបស្នេហានៅលើវិធីជីវិតតោះ។ នៅទីភ្នំតូចមួយ មានមនុស្សចាញ់ឈ្មោះសាម ដែលនិយាយតែភាសារដែលមនុស្សនៅទីនោះប្រើប្រាស់។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងការចែករំលែករឿងដែលឆ្លើយតបនឹងចិត្តនៃវប្បធម៌នៅទីនោះ។ មួយថ្ងៃ មានមនុស្សម្នាក់ដំណើរកម្សាន្ដមក និងមិនយល់សូម្បីតែភាសារក្នុងប្រពៃណី។ សាមបានទទួលការទាញចិត្តសម្រាប់សូមការស្នាលដំណាងនេះ មករៀនភាសារមានការបើកចំហ។ នៅក្នុងពេលដដែល បុរសដំណើរកម្សាន្ដមិនត្រឹមតែបានរៀនភាសា ព្រមទាំងជ្រាបស្នេហានៅលើវិធីជីវិតតោះ។