តើពាក្យ holistic មានអត្ថន័យ ន័យ របៀបប្រើប្រាស់ និងបកប្រែយ៉ាងដូចម្តេច?

ពាក្យស្រដៀង：

• គុណនាម: comprehensive , integrated , all-encompassing
• នាម: approach , perspective

ពាក្យផ្ទុយ：

• គុណនាម: partial , fragmented
• នាម: isolated view

រឿងនៅភាសាអង់គ្លេស៖

Once upon a time in a small village, there lived a wise old healer named Lena. Lena believed in a holistic approach to healing, understanding that the mind, body, and spirit were interconnected. One day, a villager named Sam came to her with a broken leg. Instead of just treating the leg, Lena asked Sam about his feelings and his life. She discovered that Sam was also feeling lost and lonely. By addressing his emotions and treating his leg, Lena was able to help Sam heal fully, both physically and emotionally. The villagers admired Lena's holistic methods, and her reputation grew.

រឿងនៅភាសាចិន៖

កាលពីមួយពេលនៅក្នុងភូមិតូចមួយ មានអ្នកពេទ្យចាស់ម្នាក់ឈ្មោះលេណា។ លេណាបានជឿនៅលើជំហរការពិចារណាមូលគូលក្នុងការព្យាបាល ដោយយល់ថា អារម្មណ៍ សាច់ដុំ និងវិញ្ញាណបានភ្ជាប់គ្នា។ ថ្ងៃមួយ មនុស្សម្នាក់ទៅកាន់នាងឈ្មោះសាមបានមកស្វាង។ កន្លែងមានជំងឺជាប្រយោជន៍ផ្កាយវិមានគេដឹងថាបំណុលគ្នា ម៉ែគាត់បានជួយគាត់។ ចុងក្រោយសាមធ្វើបង់បានសេចក្តីឆិតម្តងទៀត។ ហើយហេតុអ្វីបានវាវគ្គក៏ដឹងថាទាំងអស់អាការក្នុងការធ្វើដំណើរ។