តើពាក្យ idiomatic មានអត្ថន័យ ន័យ របៀបប្រើប្រាស់ និងបកប្រែយ៉ាងដូចម្តេច?

🎧idiomatic - បញ្ចេញសំឡេង

🔈 អញ្ចើញនិយាយអាមេរិក៖ /ˌɪdiˈɒmætɪk/

🔈 អញ្ចើញនិយាយអង់គ្លេស៖ /ˌɪdɪəˈmætɪk/

📖idiomatic - អត្ថន័យពាក្យលម្អិត

  • គុណនាម (adj.)：រង្វាប់មួយដែលប្រើពាក្យឬស្លោកដែលមានអត្ថន័យពិសេស
        ឧទាហរណ៍៖ His way of speaking is very idiomatic and reflects his culture. (វិធីណាស់នៃការនិយាយរបស់គាត់មានល្បឿនពិសេស​និងអាចបញ្ជាក់ពីវប្បធម៌របស់គាត់។)
  • នាម (n.)：សមាសភាព ឬ ផ្នែកសំខាន់ៗមួយសំរាប់ភាសាឬការសរសេរ
        ឧទាហរណ៍៖ The phrase 'kick the bucket' is an idiomatic expression for death. (ប្រយោគ 'kick the bucket' គឺជាសមាសភាពឬពាក្យឯកសារដែលមានន័យថាស្លាប់។)

🌱idiomatic - ពាក្យដើម និងការលួស

ពាក្យដើម៖ មកពីភាសាឡាតាំង 'idiomaticus' បញ្ជាក់ពី 'idioma' ដែលមានន័យថា ឬ គំរបភាសា

🎶idiomatic - ការចងចាំដោយសម្លេង

'idiomatic' អាចត្រូវភ្ជាប់ទៅនឹងអារម្មណ៍ណាស់ដែលបង្ហាញពីមុខម្ហូបនៃការប្រើពាក្យស្លោក ទៅនឹងអ្នកដែលចូលចិត្តការនិយាយឬស្រាវជ្រាវអំពីភាសាមួយ។

💡idiomatic - ការចងចាំដោយការពិចារណា

នឹកស្រមៃពីពេលដែលនៅឡើយវាក៏មានអ្នករាំវង់ឈ្មោះក្រុម 'idioms' ដែលមានភាសាស្រដៀងគ្នាគឺបានរៀននូវការនិយាយប្រើអត្ថន័យផ្សេងៗទៅលើពាក្យមួយ។

📜idiomatic - ការចងចាំដោយពាក្យស្រដៀង និងផ្ទុយ

ពាក្យស្រដៀង：

ពាក្យផ្ទុយ：

✍️idiomatic - ការចងចាំដោយប្រយោគ

  • Idiomatic expression (អត្ថន័យបន្ដពាក្យស្លោក)
  • Idiomatic language (ភាសាដែលប្រើស្លោក)

📝idiomatic - ការចងចាំដោយឧទាហរណ៍

  • គុណនាម៖ He has an idiomatic style that makes his writing interesting. (គាត់មានរចនាសម្ព័ន្ធឌីដីឌីម។)
  • នាម៖ The idiomatic expressions in the text were difficult to translate. (អត្ថន័យពាក្យឯកសារនៅក្នុងអត្ថបទនេះពិបាកការប្រែសម្រួល។)

📚idiomatic - ការចងចាំដោយរឿង

រឿងនៅភាសាអង់គ្លេស៖

In a small town, there lived a young girl named Lily, known for her idiomatic expressions. Every time she spoke, her friends laughed at how she could turn ordinary phrases into idioms. One day, she said, 'It's raining cats and dogs!' as they saw rain pouring. Her friends were puzzled but excited as they loved her idiomatic flair. They learned that using idiomatic expressions made conversations lively and fun.

រឿងនៅភាសាចិន៖

នៅជុំវិញតាមទីក្រុងតូចមួយ មានស្រីក្មេងម្នាក់ឈ្មោះលីលី ដែលត្រូវគេចាត់ទុកឲ្យជាអ្នកប្រើប្រាស់ភាសាអរិយាណ្ត។ យ៉ាងហោចណាស់ពេលណាមួយដែលនាងនិយាយ មិត្តទៅរង្វចើម្បីកើតមានលោកនាងដូចជាអនុស្សាវរីយ៍មួយទៀតរស់នៅផូបែបដូចបាននិយាយ។ មួយថ្ងៃ នាងនិយាយថា 'នេះកំពុងជាប់ទេកណ្តៅ!' ពេលដែលពួកគេឃើញភ្លៀងព្យាយាមការប៉ុកតាមរមានរ៉ាស់។ មិត្តរបស់នាងមានការចាប់អារម្មណ៍ហើយក្លាយជាលាថដុសលក្ខខណ្ឌ។ ពួកគេស្គាល់ពីការប្រើប្រាស់អរិយាណ្តដែលធ្វើឲ្យការនិយាយតំបន់នេះមួយមិនអាចបញ្ចេញទេ។

🖼️idiomatic - ការចងចាំតាមរូបភាព

នៅជុំវិញតាមទីក្រុងតូចមួយ មានស្រីក្មេងម្នាក់ឈ្មោះលីលី ដែលត្រូវគេចាត់ទុកឲ្យជាអ្នកប្រើប្រាស់ភាសាអរិយាណ្ត។ យ៉ាងហោចណាស់ពេលណាមួយដែលនាងនិយាយ មិត្តទៅរង្វចើម្បីកើតមានលោកនាងដូចជាអនុស្សាវរីយ៍មួយទៀតរស់នៅផូបែបដូចបាននិយាយ។ មួយថ្ងៃ នាងនិយាយថា 'នេះកំពុងជាប់ទេកណ្តៅ!' ពេលដែលពួកគេឃើញភ្លៀងព្យាយាមការប៉ុកតាមរមានរ៉ាស់។ មិត្តរបស់នាងមានការចាប់អារម្មណ៍ហើយក្លាយជាលាថដុសលក្ខខណ្ឌ។ ពួកគេស្គាល់ពីការប្រើប្រាស់អរិយាណ្តដែលធ្វើឲ្យការនិយាយតំបន់នេះមួយមិនអាចបញ្ចេញទេ។ នៅជុំវិញតាមទីក្រុងតូចមួយ មានស្រីក្មេងម្នាក់ឈ្មោះលីលី ដែលត្រូវគេចាត់ទុកឲ្យជាអ្នកប្រើប្រាស់ភាសាអរិយាណ្ត។ យ៉ាងហោចណាស់ពេលណាមួយដែលនាងនិយាយ មិត្តទៅរង្វចើម្បីកើតមានលោកនាងដូចជាអនុស្សាវរីយ៍មួយទៀតរស់នៅផូបែបដូចបាននិយាយ។ មួយថ្ងៃ នាងនិយាយថា 'នេះកំពុងជាប់ទេកណ្តៅ!' ពេលដែលពួកគេឃើញភ្លៀងព្យាយាមការប៉ុកតាមរមានរ៉ាស់។ មិត្តរបស់នាងមានការចាប់អារម្មណ៍ហើយក្លាយជាលាថដុសលក្ខខណ្ឌ។ ពួកគេស្គាល់ពីការប្រើប្រាស់អរិយាណ្តដែលធ្វើឲ្យការនិយាយតំបន់នេះមួយមិនអាចបញ្ចេញទេ។ នៅជុំវិញតាមទីក្រុងតូចមួយ មានស្រីក្មេងម្នាក់ឈ្មោះលីលី ដែលត្រូវគេចាត់ទុកឲ្យជាអ្នកប្រើប្រាស់ភាសាអរិយាណ្ត។ យ៉ាងហោចណាស់ពេលណាមួយដែលនាងនិយាយ មិត្តទៅរង្វចើម្បីកើតមានលោកនាងដូចជាអនុស្សាវរីយ៍មួយទៀតរស់នៅផូបែបដូចបាននិយាយ។ មួយថ្ងៃ នាងនិយាយថា 'នេះកំពុងជាប់ទេកណ្តៅ!' ពេលដែលពួកគេឃើញភ្លៀងព្យាយាមការប៉ុកតាមរមានរ៉ាស់។ មិត្តរបស់នាងមានការចាប់អារម្មណ៍ហើយក្លាយជាលាថដុសលក្ខខណ្ឌ។ ពួកគេស្គាល់ពីការប្រើប្រាស់អរិយាណ្តដែលធ្វើឲ្យការនិយាយតំបន់នេះមួយមិនអាចបញ្ចេញទេ។